Cancion de la Tierra
Escucha más a las cosas, menos a los seres.
Esucha la voz del fuego, escucha la voz del agua,
Escucha al viento que suspira a través del arbusto:
Es la respiración de nuestros antepasados.
Aquellos que estan muertos nunca desaparecen;
Los muertos no están bajo la tierra:
Están en el vaivén tembloroso de los árboles,
En el crujir de los bosquestrees,
En el agua que fluye, en el agua que descansa,
Están en la cabaña, estan en la multitud.
Aquellos que están muertos nunca desaparecen.
Están en el pecho de la mujer, en llanto de un niño,
Están en el tronco que arde y en el gemido de la roca.
Están en el llanto de la hierba, en el bosque y en el hogar.
Escucha más a las cosas, menos a los seres.
Esucha la voz del fuego, escucha la voz del agua,
Escucha al viento que suspira a través del arbusto:
Es la respiración de nuestros antepasados.
Oración tradicional de Senegal.